Sociale voorzieningen in de VS

Maak kennis met de Sociale voorzieningen in de VS en ontdek of u in aanmerking komt door het onderstaande artikel te lezen. Ook leest u hoe u zich kunt aanmelden.

Spreek je vast Spaans en woon je in de Verenigde Staten? Let dan op: er zijn een aantal sociale programma's die jou en je gezin kunnen helpen met gezondheid, voeding, huisvesting en zelfs vroegschoolse educatie.

Dus zelfs als je je nog aanpast aan het leven in de VS of nog steeds Engels leert, betekent dit niet dat je alleen bent.

De federale overheid en de staten bieden immers betaalbare arbeidsvoorwaarden, en veel van hen bieden ondersteuning in het Spaans, van formulieren tot persoonlijke service.

In dit artikel vindt u de belangrijkste sociale programma's die speciaal gericht zijn op Spaanstalige immigranten.

Zo weet u ook wie in aanmerking komt, hoe u een aanvraag kunt indienen en waar u hulp kunt krijgen, zelfs als u geen vloeiend Engels spreekt.

Wees dus voorbereid: u loopt mogelijk waardevolle voordelen mis zonder dat u het weet!

Waarom zijn er sociale programma's met ondersteuning in het Spaans?

Ten eerste tellen de Verenigde Staten ruim 62 miljoen latino’s – dat is ongeveer 19% van de totale bevolking van het land.

Dat is geen kleine prestatie. Daarom bieden federale en staatsagentschappen en maatschappelijke organisaties bij bijna alle openbare diensten directe ondersteuning in het Spaans.

Sinds 2000 is er een wettelijke verplichting (Order 13166) die vereist dat overheidsinstanties taaltoegang bieden aan mensen met een beperkte Engelse taalvaardigheid (LEP).

Met andere woorden: u hebt het recht om informatie te ontvangen, u te registreren en zelfs geholpen te worden in het Spaans, zonder dat u afhankelijk bent van informele vertalers of giswerk.

Wie komt in aanmerking voor een sociale uitkering in de VS?

Dit is een veelgestelde vraag.

Voor de meeste programma's is een vorm van legale immigratiestatus vereist, zoals een groene kaart, humanitair visum, asiel, TPS of zelfs een geregulariseerde tijdelijke verblijfsvergunning.

Er zijn echter belangrijke uitzonderingen:

• Kinderen die in de VS geboren zijn, komen in aanmerking, zelfs als hun ouders geen papieren hebben.
• Sommige steden en staten (zoals Californië en New York) bieden lokale dekking, zelfs voor mensen zonder vastgelegde immigratiestatus.
• Noodvoorzieningen, zoals schoolmaaltijden, vaccinaties of noodhulp, gelden voor iedereen.

Nu gaan we verder met waar het om draait: de programma's.

1. Medicaid: gratis of tegen een gereduceerd tarief ziektekostenverzekering

Heeft u of uw kind medische zorg nodig en heeft u geen ziektekostenverzekering?

Medicaid zou de oplossing kunnen zijn.

De organisatie biedt gratis of goedkope verzekeringen aan gezinnen met een laag inkomen. Veel staten bieden formulieren en ondersteuning in het Spaans aan.

Bijvoorbeeld:

• In Californië is er het portaal mybenefitscalwin.org met een Spaanstalige optie.
• In New York kunt u op ny.gov alles te weten komen over uw lokale Medicaid-programma.
• Hulp van een tolk is beschikbaar op 1-800-318-2596 (HealthCare.gov).

Wie kan ontvangen?

• Legale inwoners die langer dan 5 jaar in het land verblijven.
• Kinderen en zwangere vrouwen komen in sommige staten mogelijk in aanmerking, zelfs als hun immigratiestatus voor onbepaalde tijd is.
• Asielzoekers, vluchtelingen en TPS-begunstigden worden ook geaccepteerd.

2. SNAP (voorheen Food Stamps): hulp bij het kopen van voedsel

Wist u dat de Amerikaanse overheid u kan helpen eten op tafel te zetten?

SNAP (Supplemental Nutrition Assistance Program) biedt een maandelijkse kaart met geld om voedsel te kopen.

En het beste is: u kunt zich met hulp in het Spaans aanmelden, online of persoonlijk.

In staten als Texas, Florida en Nevada hebben aanvraagportals een volledige Spaanstalige versie.

Wie kan ontvangen?

• Amerikaanse staatsburgers, legale inwoners en ouders van kinderen die in de VS geboren zijn.
• Immigranten met asielstatus, een groene kaart, TPS, enzovoort.
• Het gezinsinkomen moet onder de door de overheid vastgestelde grens liggen (verschilt per gezinsgrootte).

3. WIC: Voeding voor zwangere vrouwen en jonge kinderen

Bent u zwanger of heeft u kinderen jonger dan 5 jaar, dan biedt het WIC-programma (Women, Infants and Children):

• Gratis melk, eieren, granen en gezonde voeding
• Prenatale zorg en voedingsadvies
• Hulp in het Spaans in bijna alle centra

WIC is een van de meest toegankelijke programma's voor immigranten. Veel staten accepteren gezinnen zonder wettelijke status, zolang ze maar kinderen hebben die in de VS geboren zijn.

4. Head Start: gratis tweetalig kleuteronderwijs

Is uw kind tussen de 3 en 5 jaar oud?

U kunt uw kind inschrijven bij een gratis kinderdagverblijf dat zich richt op academische ontwikkeling en gezinsondersteuning — desgewenst helemaal in het Spaans.

Dit is het Head Start-programma.

Het is landelijk beschikbaar en biedt:

• Tweetalige klassen
• Voedsel
• Gezondheids- en gedragsmonitoring
• Ondersteuning voor ouders met documentatie en werkgelegenheid

Veel Head Start-centra hebben Spaanstalige leerkrachten in dienst, die bereid zijn het hele gezin met zorg en waardigheid te behandelen.

5. Gratis Engelse cursussen voor Spaanstalige immigranten

Wilt u Engels leren om een betere baan te krijgen, uw kinderen te helpen of gewoonweg om het land waar u woont beter te begrijpen?

Maak dan gebruik van de gratis ESL-programma's (Engels als tweede taal) die worden aangeboden door:

• Lokale openbare scholen
• Bibliotheken
• NGO's zoals Catholic Charities, Lutheran Services en Literacy Volunteers
• Community colleges

Op bijna al deze plekken is er een eerste hulp in het Spaans beschikbaar om de beginnende student te begeleiden.

Bovendien bieden veel van deze instellingen ook hulp bij vervoer, kinderopvang en zelfs loopbaanbegeleiding.

6. USCIS: Spaanstalige toegang tot immigratiediensten

De officiële website van USCIS (US Citizenship and Immigration Services) heeft bijna alle inhoud in het Spaans vertaald.

Daarnaast zijn er uitlegvideo's, formulieren en instructies voor naturalisatie beschikbaar in uw moedertaal.

U kunt een bezoek brengen aan:
https://www.uscis.gov/es

Daar vindt u:

• Hoe vraag ik een groene kaart aan?
• Hoe word je Amerikaans staatsburger?
• Hoe u uw werkvergunning kunt verlengen
• Hoe u een aanvraag voor gezinshereniging indient

Hoe weet u of u in aanmerking komt voor de programma's?

Heeft u nog vragen? Maak u dan geen zorgen.

Zo zijn er door het hele land gemeenschapscentra met gratis diensten in het Spaans.

U kunt hulp krijgen voor:

• Katholieke liefdadigheidsinstellingen
• Spaanse Federatie
• Gemeenschappelijke gezondheidscentra
• Staatsgezondheidsinstanties en voordelen

Of, als u het allemaal zelf wilt doen, ga dan naar:
https://www.benefits.gov/

U kunt immers een korte vragenlijst in het Spaans invullen en vervolgens een lijst met programma's bekijken die op uw situatie van toepassing zijn.

Conclusie: Aarzel niet om hulp te vragen – u heeft echte rechten!

Uiteindelijk betekent immigrant zijn niet dat je zonder steun leeft, integendeel: de Verenigde Staten erkennen dat iedereen toegang moet hebben tot gezondheidszorg, voedsel en basisonderwijs – vooral zij die kinderen opvoeden, een bijdrage leveren aan de maatschappij en op zoek zijn naar een beter leven.

Als u Spaans spreekt, weet dan dat er open paden, vertaalde formulieren en mensen bereid zijn om u te helpen.

Wacht dus niet tot u in de problemen zit om hulp te zoeken.

Informatie is immers macht. En nu u weet wat er beschikbaar is, bent u dichter bij het waarborgen van de kwaliteit van leven voor u en uw gezin.