Świadczenia socjalne w USA

Poznaj Świadczenia socjalne w USA i dowiedz się, czy kwalifikujesz się, czytając poniższy artykuł, i zobacz, jak złożyć wniosek.

Na pewno mówisz po hiszpańsku i mieszkasz w Stanach Zjednoczonych? W takim razie zwróć uwagę: istnieje szereg programów socjalnych, które mogą pomóc tobie i twojej rodzinie w zakresie zdrowia, żywności, mieszkania, a nawet edukacji wczesnoszkolnej.

Tak więc, nawet jeśli przystosowujesz się do życia w USA lub wciąż uczysz się angielskiego, nie oznacza to, że jesteś sam.

W końcu rząd federalny i stanowy oferują niedrogie świadczenia — a wiele z nich jest obsługiwanych w języku hiszpańskim, od formularzy po osobistą obsługę.

W tym artykule przedstawimy Państwu główne programy socjalne skierowane do imigrantów hiszpańskojęzycznych.

Dzięki temu będziesz wiedział, kto jest uprawniony, jak złożyć wniosek i gdzie szukać pomocy, nawet jeśli nie mówisz płynnie po angielsku.

Bądź więc przygotowany: możesz utracić cenne korzyści, nawet o tym nie wiedząc!

Dlaczego istnieją programy socjalne ze wsparciem w języku hiszpańskim?

Po pierwsze, w Stanach Zjednoczonych mieszka ponad 62 miliony Latynosów, co stanowi około 19% całkowitej populacji kraju.

Cóż, to nie lada wyczyn, dlatego też agencje federalne i stanowe, a także organizacje społeczne oferują bezpośrednie wsparcie w języku hiszpańskim w niemal wszystkich usługach publicznych.

Od 2000 r. obowiązuje wymóg prawny (Rozporządzenie 13166), zgodnie z którym instytucje publiczne mają obowiązek zapewnienia dostępu do usług językowych osobom o ograniczonej znajomości języka angielskiego (LEP).

Innymi słowy: masz prawo do otrzymywania informacji, rejestrowania się, a nawet obsługi w języku hiszpańskim, bez konieczności polegania na nieformalnych tłumaczach lub domysłach.

Kto może otrzymywać świadczenia socjalne w USA?

To częste pytanie.

Większość programów wymaga pewnego rodzaju statusu imigracyjnego — takiego jak zielona karta, wiza humanitarna, azyl, TPS, a nawet stały pobyt tymczasowy.

Istnieją jednak ważne wyjątki:

• Dzieci urodzone w USA kwalifikują się do programu, nawet jeśli ich rodzice nie posiadają dokumentów.
• Niektóre miasta i stany (np. Kalifornia i Nowy Jork) oferują lokalne ubezpieczenie nawet osobom bez określonego statusu imigracyjnego.
• Świadczenia doraźne, takie jak posiłki szkolne, szczepienia czy pomoc w przypadku klęsk żywiołowych, mają charakter powszechny.

Przejdźmy teraz do tego, co najważniejsze: programów.

1. Medicaid: bezpłatne lub tańsze ubezpieczenie zdrowotne

Czy Ty lub Twoje dziecko potrzebujecie opieki medycznej i nie macie ubezpieczenia zdrowotnego?

Rozwiązaniem może być Medicaid.

Oferuje bezpłatne lub tanie ubezpieczenia rodzinom o niskich dochodach, a wiele stanów udostępnia formularze i pomoc w języku hiszpańskim.

Na przykład:

• W Kalifornii działa portal mybenefitscalwin.org z opcją języka hiszpańskiego.
• W Nowym Jorku możesz odwiedzić stronę ny.gov, aby dowiedzieć się wszystkiego o lokalnym programie Medicaid.
• Pomoc tłumacza jest dostępna pod numerem 1-800-318-2596 (HealthCare.gov).

Kto może otrzymać?

• Legalni rezydenci, którzy przebywają w kraju dłużej niż 5 lat.
• W niektórych stanach dzieci i kobiety w ciąży mogą kwalifikować się do otrzymania pomocy, nawet jeśli mają nieokreślony status imigracyjny.
• Przyjmowani są również azylanci, uchodźcy i beneficjenci TPS.

2. SNAP (dawniej Food Stamps): pomoc w zakupie żywności

Czy wiesz, że rząd USA może pomóc Ci położyć jedzenie na stole?

SNAP (Program Dodatkowej Pomocy Żywnościowej) oferuje miesięczną kartę z funduszami na zakup żywności.

A co najlepsze: możesz złożyć wniosek, korzystając z pomocy osób mówiących po hiszpańsku — zarówno online, jak i osobiście.

W stanach takich jak Teksas, Floryda i Nevada portale aplikacyjne mają pełną wersję hiszpańskojęzyczną.

Kto może otrzymać?

• Obywatele USA, legalni rezydenci, rodzice dzieci urodzonych w USA.
• Imigranci ze statusem azylanta, zieloną kartą, TPS i innymi.
• Dochód rodziny musi być niższy od limitu ustalonego przez rząd (różni się w zależności od wielkości rodziny).

3. WIC: Żywienie kobiet w ciąży i małych dzieci

Jeśli jesteś w ciąży lub masz dzieci poniżej 5 lat, program WIC (Kobiety, Niemowlęta i Dzieci) oferuje:

• Darmowe mleko, jajka, płatki zbożowe i zdrowa żywność
• Opieka prenatalna i porady żywieniowe
• Pomoc w języku hiszpańskim w prawie wszystkich centrach

WIC to jeden z najbardziej dostępnych programów dla imigrantów. Wiele stanów akceptuje rodziny bez statusu prawnego, pod warunkiem, że mają dzieci urodzone w USA.

4. Head Start: Bezpłatna dwujęzyczna edukacja przedszkolna

Czy Twoje dziecko ma od 3 do 5 lat?

Możesz zapisać swoje dziecko do bezpłatnego ośrodka opieki dziennej, w którym zajęcia będą prowadzone w języku hiszpańskim, a rozwój akademicki będzie wspierany przez rodzinę.

To jest program Head Start.

Jest dostępny na terenie całego kraju i oferuje:

• Klasy dwujęzyczne
• Żywność
• Monitorowanie zdrowia i zachowania
• Wsparcie dla rodziców w zakresie dokumentacji i zatrudnienia

W wielu ośrodkach Head Start pracują hiszpańskojęzyczni wychowawcy, którzy są gotowi służyć całą rodziną, zapewniając jej troskę i godność.

5. Bezpłatne kursy języka angielskiego dla imigrantów z Hiszpanii

Czy chcesz nauczyć się języka angielskiego, aby zdobyć lepszą pracę, pomagać swoim dzieciom lub po prostu lepiej zrozumieć kraj, w którym mieszkasz?

Skorzystaj z bezpłatnych programów ESL (angielski jako drugi język) oferowanych przez:

• Lokalne szkoły publiczne
• Biblioteki
• Organizacje pozarządowe, takie jak Catholic Charities, Lutheran Services, Literacy Volunteers
• Społeczne szkoły wyższe

W większości tych miejsc początkujący studenci mogą liczyć na pomoc w nauce języka hiszpańskiego.

Co więcej, wiele z tych instytucji pomaga także w zakresie transportu, opieki nad dziećmi, a nawet doradztwa zawodowego.

6. USCIS: Dostęp do usług imigracyjnych w języku hiszpańskim

Prawie cała treść oficjalnej strony internetowej USCIS (Usługa obywatelstwa i imigracji USA) jest przetłumaczona na język hiszpański.

Dodatkowo dostępne są filmy instruktażowe, formularze i instrukcje dotyczące naturalizacji w Twoim ojczystym języku.

Możesz odwiedzić:
https://www.uscis.gov/es

Znajdziesz tam:

• Jak ubiegać się o zieloną kartę
• Jak zostać obywatelem USA
• Jak odnowić zezwolenie na pracę
• Jak ubiegać się o łączenie rodzin

Skąd mogę wiedzieć, czy kwalifikuję się do udziału w programach?

Jeśli masz jakieś pytania, nie martw się.

Dlatego w całym kraju istnieją ośrodki społecznościowe oferujące bezpłatne usługi w języku hiszpańskim.

Możesz szukać pomocy w następujących kwestiach:

• Organizacje charytatywne katolickie
• Federacja Hiszpańska
• Centra zdrowia społecznego
• Agencje i świadczenia zdrowotne stanowe

Jeśli chcesz zrobić to wszystko samodzielnie, przejdź do:
https://www.benefits.gov/

Możesz przecież wypełnić krótką ankietę w języku hiszpańskim i zobaczyć listę programów, które mają zastosowanie w Twojej sytuacji.

Wniosek: Nie wahaj się prosić o pomoc — Twoje prawa są prawdziwe!

Ostatecznie bycie imigrantem nie oznacza życia bez wsparcia, wręcz przeciwnie: Stany Zjednoczone uznają, że każdy powinien mieć dostęp do opieki zdrowotnej, pożywienia i podstawowej edukacji — zwłaszcza ci, którzy wychowują dzieci, przyczyniają się do rozwoju społeczeństwa i szukają lepszego życia.

Jeśli więc znasz język hiszpański, wiedz, że istnieją otwarte ścieżki, przetłumaczone formularze i ludzie gotowi ci pomóc.

Nie czekaj więc, aż znajdziesz się w tarapatach, żeby szukać pomocy.

W końcu informacja to potęga — a teraz, gdy wiesz, co jest dostępne, jesteś o krok bliżej zapewnienia jakości życia sobie i swojej rodzinie.