Социальные пособия в США

Познакомьтесь с Социальные пособия в США и узнайте, имеете ли вы право на участие, прочитав статью ниже, а также узнайте, как подать заявку.

Вы наверняка говорите по-испански и живете в США? Тогда обратите внимание: существует ряд социальных программ, которые могут помочь вам и вашей семье со здоровьем, питанием, жильем и даже дошкольным образованием.

Поэтому, даже если вы приспосабливаетесь к жизни в США или все еще изучаете английский язык, это не значит, что вы одиноки.

В конце концов, федеральное правительство и штаты предлагают доступные пособия — и многие из них оказывают поддержку на испанском языке, от заполнения форм до личного обслуживания.

Однако в этой статье вы познакомитесь с основными социальными программами, ориентированными на испаноязычных иммигрантов.

Таким образом, вы также поймете, кто имеет право на получение помощи, как подать заявку и куда обратиться за помощью, даже если вы не владеете английским языком.

Так что будьте готовы: вы можете упустить ценные преимущества, даже не подозревая об этом!

Почему существуют социальные программы с поддержкой на испанском языке?

Во-первых, в Соединенных Штатах проживает более 62 миллионов латиноамериканцев — это около 191 млн. трлн. от общей численности населения страны.

Что ж, это немалый подвиг, поэтому федеральные и государственные агентства, а также общественные организации предлагают прямую поддержку на испанском языке практически во всех государственных службах.

С 2000 года действует юридическое требование (Приказ 13166), обязывающее государственные учреждения предоставлять языковой доступ лицам с ограниченным знанием английского языка (LEP).

Другими словами: вы имеете право получать информацию, регистрироваться и даже обслуживаться на испанском языке, не прибегая к услугам неофициальных переводчиков или догадкам.

Кто может получать социальные пособия в США?

Это распространенный вопрос.

Большинство программ требуют наличия определенного вида законного иммиграционного статуса, например, грин-карты, гуманитарной визы, убежища, временного убежища или даже постоянного вида на жительство.

Однако есть важные исключения:

• Дети, родившиеся в США, имеют право на участие, даже если их родители не имеют документов.
• Некоторые города и штаты (например, Калифорния и Нью-Йорк) предлагают местное страхование даже для людей без определенного иммиграционного статуса.
• Чрезвычайные льготы, такие как школьное питание, вакцинация или помощь при стихийных бедствиях, носят всеобщий характер.

Теперь давайте перейдем к самому важному: к программам.

1. Medicaid: бесплатная или льготная медицинская страховка.

Вам или вашему ребенку нужна медицинская помощь, но у вас нет медицинской страховки?

Решением может стать Medicaid.

Он предлагает бесплатную или недорогую страховку семьям с низким доходом, а многие штаты предлагают формы и поддержку на испанском языке.

Например:

• В Калифорнии есть портал mybenefitscalwin.org с опцией испанского языка.
• В Нью-Йорке вы можете зайти на сайт ny.gov, чтобы узнать все о местной программе Medicaid.
• Помощь переводчика доступна по телефону 1-800-318-2596 (HealthCare.gov).

Кто может получить?

• Легальные резиденты, проживающие в стране более 5 лет.
• В некоторых штатах дети и беременные женщины могут иметь право на получение пособия даже при наличии бессрочного иммиграционного статуса.
• Принимаются также просители убежища, беженцы и получатели статуса временного убежища.

2. SNAP (ранее продовольственные талоны): помощь в покупке еды

Знаете ли вы, что правительство США может помочь вам обеспечить еду?

Программа дополнительной продовольственной помощи (SNAP) предлагает ежемесячную карту с денежными средствами для покупки продуктов питания.

И самое приятное: вы можете подать заявку на испанском языке — как онлайн, так и лично.

В таких штатах, как Техас, Флорида и Невада, порталы приложений имеют полную версию на испанском языке.

Кто может получить?

• Граждане США, законные резиденты, родители детей, родившихся в США.
• Иммигранты, имеющие статус беженца, грин-карту, временный вид на жительство и т. д.
• Доход семьи должен быть ниже установленного правительством предела (зависит от размера семьи).

3. WIC: Питание для беременных женщин и маленьких детей

Если вы беременны или у вас есть дети младше 5 лет, программа WIC (для женщин, младенцев и детей) предлагает:

• Бесплатное молоко, яйца, хлопья и здоровая пища
• Дородовой уход и рекомендации по питанию
• Помощь на испанском языке почти во всех центрах

WIC — одна из самых доступных программ для иммигрантов, и многие штаты принимают семьи без легального статуса, если у них есть дети, родившиеся в США.

4. Head Start: Бесплатное двуязычное дошкольное образование

Вашему ребенку от 3 до 5 лет?

При желании вы можете записать своего ребенка в бесплатный детский сад, ориентированный на академическое развитие и поддержку семьи — все на испанском языке.

Это программа Head Start.

Он доступен по всей стране и предлагает:

• Двуязычные классы
• Еда
• Мониторинг здоровья и поведения
• Поддержка родителей с документацией и трудоустройством

Во многих центрах Head Start работают испаноговорящие педагоги, которые готовы с заботой и достоинством обслуживать всю семью.

5. Бесплатные курсы английского языка для испаноязычных иммигрантов

Хотите ли вы выучить английский язык, чтобы получить лучшую работу, помочь своим детям или просто лучше понять страну, в которой вы живете?

Тогда воспользуйтесь бесплатными программами ESL (английский как второй язык), предлагаемыми:

• Местные государственные школы
• Библиотеки
• НПО, такие как Католические благотворительные организации, Лютеранские службы, Волонтеры по распространению грамотности
• Общественные колледжи

Почти во всех этих местах начинающим студентам оказывается первоначальная помощь на испанском языке.

Более того, многие из этих учреждений также помогают с транспортом, уходом за детьми и даже консультацией по вопросам карьеры.

6. USCIS: доступ к иммиграционным услугам на испанском языке

Почти весь контент официального сайта USCIS (Службы гражданства и иммиграции США) переведен на испанский язык.

Кроме того, на вашем родном языке доступны пояснительные видеоролики, формы и инструкции по натурализации.

Вы можете посетить:
https://www.uscis.gov/es

Там вы найдете:

• Как подать заявку на грин-карту
• Как стать гражданином США
• Как продлить разрешение на работу
• Как подать заявление на воссоединение семьи

Как узнать, имеете ли вы право на участие в программах?

Если у вас возникнут вопросы, не волнуйтесь.

Таким образом, по всей стране действуют общественные центры с бесплатными услугами на испанском языке.

Вы можете обратиться за помощью по следующим вопросам:

• Католические благотворительные организации
• Испанская федерация
• Общественные центры здоровья
• Государственные агентства здравоохранения и льготы

Или, если вы хотите сделать все самостоятельно, перейдите по ссылке:
https://www.benefits.gov/

В конце концов, вы можете заполнить короткую анкету на испанском языке и увидеть список программ, которые применимы в вашей ситуации.

Вывод: не стесняйтесь обращаться за помощью — ваши права реальны!

В конечном счете, быть иммигрантом не означает жить без поддержки, как раз наоборот: Соединенные Штаты признают, что каждый должен иметь доступ к здравоохранению, питанию и базовому образованию — особенно те, кто воспитывает детей, вносит вклад в общество и стремится к лучшей жизни.

Итак, если вы говорите по-испански, знайте, что существуют открытые пути, переведенные формы и люди, готовые вам помочь.

Поэтому не ждите, пока у вас возникнут проблемы, чтобы обратиться за помощью.

В конце концов, информация — это сила, и теперь, когда вы знаете, что доступно, вы приблизились к обеспечению качества жизни для себя и своей семьи.