Quảng cáo
Gặp gỡ Phúc lợi xã hội tại Hoa Kỳ và tìm hiểu xem bạn có đủ điều kiện hay không bằng cách đọc bài viết bên dưới và xem cách nộp đơn.
Chắc chắn bạn nói tiếng Tây Ban Nha và sống ở Hoa Kỳ? Vậy thì hãy chú ý: có một loạt các chương trình xã hội có thể giúp bạn và gia đình về sức khỏe, thực phẩm, nhà ở và thậm chí cả giáo dục trẻ nhỏ.
Vì vậy, ngay cả khi bạn đang thích nghi với cuộc sống ở Hoa Kỳ hoặc vẫn đang học tiếng Anh, điều đó không có nghĩa là bạn đơn độc.
Xét cho cùng, chính quyền liên bang và các tiểu bang cung cấp những chế độ phúc lợi phải chăng — và nhiều chế độ trong số đó có hỗ trợ bằng tiếng Tây Ban Nha, từ biểu mẫu đến dịch vụ trực tiếp.
Tuy nhiên, trong bài viết này, bạn sẽ khám phá những chương trình xã hội chính dành cho người nhập cư nói tiếng Tây Ban Nha.
Do đó, bạn cũng sẽ biết được ai đủ điều kiện, cách nộp đơn và tìm kiếm sự trợ giúp ở đâu, ngay cả khi bạn không nói tiếng Anh lưu loát.
Vì vậy, hãy chuẩn bị: bạn có thể bỏ lỡ những lợi ích giá trị mà không hề biết!
Tại sao lại có các chương trình xã hội hỗ trợ bằng tiếng Tây Ban Nha?
Đầu tiên, Hoa Kỳ có hơn 62 triệu người gốc Tây Ban Nha — chiếm khoảng 19% tổng dân số cả nước.
Vâng, đó không phải là một thành tích nhỏ, đó là lý do tại sao các cơ quan liên bang và tiểu bang cũng như các tổ chức cộng đồng cung cấp hỗ trợ trực tiếp bằng tiếng Tây Ban Nha trong hầu hết các dịch vụ công.
Từ năm 2000, đã có một yêu cầu pháp lý (Lệnh 13166) yêu cầu các cơ quan công phải cung cấp quyền truy cập ngôn ngữ cho những người có trình độ tiếng Anh hạn chế (LEP).
Nói cách khác: bạn có quyền nhận thông tin, đăng ký và thậm chí được phục vụ bằng tiếng Tây Ban Nha mà không cần phải nhờ đến người phiên dịch không chính thức hoặc phải đoán mò.
Ai có thể nhận được trợ cấp phúc lợi ở Hoa Kỳ?
Đây là một câu hỏi thường gặp.
Hầu hết các chương trình đều yêu cầu một số loại tình trạng nhập cư hợp pháp — chẳng hạn như thẻ xanh, thị thực nhân đạo, tị nạn, TPS hoặc thậm chí là cư trú tạm thời hợp pháp.
Tuy nhiên, có những ngoại lệ quan trọng:
- Trẻ em sinh ra tại Hoa Kỳ đủ điều kiện, ngay cả khi cha mẹ các em không có giấy tờ.
- Một số thành phố và tiểu bang (như California và New York) cung cấp bảo hiểm địa phương ngay cả đối với những người không có tình trạng nhập cư xác định.
- Các phúc lợi khẩn cấp như bữa ăn ở trường, tiêm chủng hoặc cứu trợ thiên tai đều mang tính phổ quát.
Bây giờ, chúng ta hãy đi vào vấn đề quan trọng nhất: các chương trình.
1. Medicaid: Bảo hiểm y tế miễn phí hoặc giá ưu đãi
Bạn hoặc con bạn cần chăm sóc y tế nhưng không có bảo hiểm y tế?
Medicaid có thể là giải pháp.
Tổ chức này cung cấp bảo hiểm miễn phí hoặc giá rẻ cho các gia đình có thu nhập thấp và nhiều tiểu bang cung cấp biểu mẫu và hỗ trợ bằng tiếng Tây Ban Nha.
Ví dụ:
- California có cổng thông tin mybenefitscalwin.org có tùy chọn tiếng Tây Ban Nha.
- Tại New York, bạn có thể truy cập ny.gov để tìm hiểu mọi thông tin về chương trình Medicaid tại địa phương của bạn.
- Có thể nhờ phiên dịch viên hỗ trợ qua số 1-800-318-2596 (HealthCare.gov).
Ai có thể nhận được?
- Thường trú nhân hợp pháp có thời gian cư trú tại quốc gia này hơn 5 năm.
- Trẻ em và phụ nữ mang thai có thể đủ điều kiện ngay cả khi có tình trạng nhập cư vô thời hạn ở một số tiểu bang.
- Người xin tị nạn, người tị nạn và người hưởng chế độ TPS cũng được chấp nhận.
2. SNAP (trước đây là Tem phiếu thực phẩm): hỗ trợ mua thực phẩm
Bạn có biết rằng chính phủ Hoa Kỳ có thể giúp bạn có thức ăn không?
SNAP (Chương trình hỗ trợ dinh dưỡng bổ sung) cung cấp thẻ hàng tháng với số tiền để mua thực phẩm.
Và điều tuyệt vời nhất là: bạn có thể nộp đơn bằng tiếng Tây Ban Nha — trực tuyến hoặc trực tiếp.
Ở các tiểu bang như Texas, Florida và Nevada, các cổng thông tin ứng dụng có phiên bản tiếng Tây Ban Nha đầy đủ.
Ai có thể nhận được?
- Công dân Hoa Kỳ, thường trú nhân hợp pháp, cha mẹ của trẻ em sinh ra tại Hoa Kỳ.
- Người nhập cư có tư cách tị nạn, thẻ xanh, TPS, v.v.
- Thu nhập gia đình phải thấp hơn mức do chính phủ quy định (thay đổi tùy theo quy mô gia đình).
3. WIC: Dinh dưỡng cho phụ nữ mang thai và trẻ nhỏ
Nếu bạn đang mang thai hoặc có con dưới 5 tuổi, chương trình WIC (Phụ nữ, Trẻ sơ sinh và Trẻ em) cung cấp:
- Sữa, trứng, ngũ cốc và thực phẩm lành mạnh miễn phí
- Chăm sóc trước khi sinh và hướng dẫn dinh dưỡng
- Trợ giúp tiếng Tây Ban Nha ở hầu hết các trung tâm
WIC là một trong những chương trình dễ tiếp cận nhất đối với người nhập cư và nhiều tiểu bang chấp nhận các gia đình không có tư cách pháp lý miễn là họ có con sinh ra tại Hoa Kỳ.
4. Head Start: Giáo dục mầm non song ngữ miễn phí
Con bạn từ 3 đến 5 tuổi?
Bạn có thể đăng ký cho con mình vào một trung tâm chăm sóc trẻ em miễn phí tập trung vào phát triển học thuật và hỗ trợ gia đình — tất cả đều bằng tiếng Tây Ban Nha, nếu bạn muốn.
Đây là chương trình Head Start.
Sản phẩm có sẵn trên toàn quốc và cung cấp:
- Lớp học song ngữ
- Đồ ăn
- Theo dõi sức khỏe và hành vi
- Hỗ trợ cho phụ huynh về giấy tờ và việc làm
Nhiều trung tâm Head Start có đội ngũ giáo viên nói tiếng Tây Ban Nha sẵn sàng phục vụ toàn bộ gia đình một cách chu đáo và tận tâm.
5. Các khóa học tiếng Anh miễn phí cho người nhập cư gốc Tây Ban Nha
Bạn muốn học tiếng Anh để có công việc tốt hơn, giúp đỡ con cái hay chỉ muốn hiểu rõ hơn về đất nước nơi bạn đang sống?
Sau đó hãy tận dụng các chương trình ESL (Tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai) miễn phí được cung cấp bởi:
- Trường công lập địa phương
- Thư viện
- Các tổ chức phi chính phủ như Catholic Charities, Lutheran Services, Literacy Volunteers
- Cao đẳng cộng đồng
Hầu hết những nơi này đều có sự hỗ trợ ban đầu bằng tiếng Tây Ban Nha để hướng dẫn học viên mới bắt đầu.
Hơn nữa, nhiều tổ chức này còn hỗ trợ về phương tiện đi lại, chăm sóc trẻ em và thậm chí là tư vấn nghề nghiệp.
6. USCIS: Truy cập dịch vụ nhập cư bằng tiếng Tây Ban Nha
Trang web chính thức của USCIS (Sở Di trú và Nhập tịch Hoa Kỳ) có hầu hết nội dung được dịch sang tiếng Tây Ban Nha.
Ngoài ra, video giải thích, biểu mẫu và hướng dẫn nhập tịch đều có sẵn bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn.
Bạn có thể ghé thăm:
https://www.uscis.gov/es
Ở đó bạn sẽ tìm thấy:
- Làm thế nào để nộp đơn xin thẻ xanh
- Làm thế nào để trở thành công dân Hoa Kỳ
- Làm thế nào để gia hạn giấy phép lao động của bạn
- Làm thế nào để nộp đơn xin đoàn tụ gia đình
Làm sao để biết bạn có đủ điều kiện tham gia chương trình này?
Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc nào, đừng lo lắng.
Vì vậy, có nhiều trung tâm cộng đồng trên khắp cả nước cung cấp dịch vụ miễn phí bằng tiếng Tây Ban Nha.
Bạn có thể tìm kiếm sự trợ giúp bằng:
- Tổ chức từ thiện Công giáo
- Liên đoàn Tây Ban Nha
- Trung tâm Y tế Cộng đồng
- Cơ quan Y tế Nhà nước và Lợi ích
Hoặc nếu bạn muốn tự mình thực hiện mọi việc, hãy truy cập:
https://www.benefits.gov/
Rốt cuộc, bạn có thể điền vào bảng câu hỏi nhanh bằng tiếng Tây Ban Nha và xem danh sách các chương trình áp dụng cho hoàn cảnh của bạn.
Kết luận: Đừng ngần ngại yêu cầu giúp đỡ — quyền của bạn là có thật!
Cuối cùng, trở thành người nhập cư không có nghĩa là sống không có sự hỗ trợ, hoàn toàn ngược lại: Hoa Kỳ công nhận rằng mọi người đều phải được tiếp cận dịch vụ chăm sóc sức khỏe, thực phẩm và giáo dục cơ bản — đặc biệt là những người đang nuôi con, đóng góp cho xã hội và tìm kiếm một cuộc sống tốt đẹp hơn.
Vì vậy, nếu bạn nói tiếng Tây Ban Nha, hãy biết rằng có nhiều con đường rộng mở, nhiều hình thức dịch thuật và nhiều người sẵn sàng giúp đỡ bạn.
Vì vậy, đừng đợi đến khi gặp rắc rối mới tìm kiếm sự giúp đỡ.
Xét cho cùng, thông tin chính là sức mạnh — và bây giờ bạn đã biết những thông tin có sẵn, bạn đang tiến gần hơn đến việc đảm bảo chất lượng cuộc sống cho bạn và gia đình.