Socijalne naknade u SAD-u

Upoznaj Socijalne naknade u SAD-u i saznajte ispunjavate li uvjete čitajući članak u nastavku, a pogledajte i kako se prijaviti.

Sigurno govorite španjolski i živite u Sjedinjenim Državama? Onda obratite pozornost: postoji niz socijalnih programa koji vama i vašoj obitelji mogu pomoći sa zdravljem, hranom, stanovanjem, pa čak i obrazovanjem u ranom djetinjstvu.

Dakle, čak i ako se prilagođavate životu u SAD-u ili još uvijek učite engleski, to ne znači da ste sami.

Uostalom, savezna vlada i države nude pristupačne pogodnosti - a mnoge od njih imaju podršku na španjolskom, od obrazaca do osobne usluge.

Međutim, u ovom članku otkrit ćete glavne socijalne programe usmjerene na imigrante koji govore španjolski.

Stoga ćete također razumjeti tko ispunjava uvjete, kako se prijaviti i gdje potražiti pomoć, čak i ako ne govorite tečno engleski.

Zato budite spremni: možda propuštate vrijedne pogodnosti, a da toga niste ni svjesni!

Zašto postoje socijalni programi s podrškom na španjolskom?

Prvo, Sjedinjene Države imaju preko 62 milijuna Hispanoamerikanaca - to je oko 19% ukupnog stanovništva zemlje.

Pa, to nije mali podvig, zbog čega savezne i državne agencije i društvene organizacije nude izravnu podršku na španjolskom jeziku u gotovo svim javnim uslugama.

Od 2000. godine postoji zakonska obveza (Naredba 13166) koja od javnih agencija zahtijeva da osiguraju pristup jezicima osobama s ograničenim znanjem engleskog jezika.

Drugim riječima: imate pravo primati informacije, registrirati se, pa čak i biti usluženi na španjolskom, bez oslanjanja na neformalne prevoditelje ili nagađanja.

Tko može primati socijalnu pomoć u SAD-u?

Ovo je često pitanje.

Većina programa zahtijeva neku vrstu legalnog imigracijskog statusa - kao što su zelena karta, humanitarna viza, azil, TPS ili čak regulirani privremeni boravak.

Međutim, postoje važne iznimke:

• Djeca rođena u SAD-u imaju pravo, čak i ako im roditelji nemaju dokumente.
• Neki gradovi i države (poput Kalifornije i New Yorka) nude lokalnu pokrivenost čak i za osobe bez definiranog imigracijskog statusa.
• Hitne naknade, poput školskih obroka, cijepljenja ili pomoći u slučaju katastrofe, univerzalne su.

A sada, prijeđimo na ono što je važno: programe.

1. Medicaid: Besplatno ili zdravstveno osiguranje po sniženoj cijeni

Trebate li vi ili vaše dijete medicinsku skrb, a nemate zdravstveno osiguranje?

Medicaid bi mogao biti rješenje.

Nudi besplatno ili jeftino osiguranje obiteljima s niskim primanjima, a mnoge države nude obrasce i podršku na španjolskom jeziku.

Na primjer:

• Kalifornija ima portal mybenefitscalwin.org sa španjolskom opcijom.
• U New Yorku možete posjetiti ny.gov kako biste saznali sve o svom lokalnom programu Medicaid.
• Pomoć tumača dostupna je na 1-800-318-2596 (HealthCare.gov).

Tko može primiti?

• Legalni stanovnici s više od 5 godina boravka u zemlji.
• Djeca i trudnice mogu ispunjavati uvjete čak i s neograničenim imigracijskim statusom u nekim državama.
• Prihvaćaju se i tražitelji azila, izbjeglice i korisnici TPS-a.

2. SNAP (ranije Food Stamps): pomoć pri kupnji hrane

Jeste li znali da vam vlada SAD-a može pomoći da osigurate hranu?

SNAP (Program dodatne pomoći u prehrani) nudi mjesečnu karticu s sredstvima za kupnju hrane.

I najbolji dio: možete se prijaviti uz pomoć na španjolskom — online ili osobno.

U državama poput Teksasa, Floride i Nevade, portali za prijave imaju punu španjolsku verziju.

Tko može primiti?

• Državljani SAD-a, legalni stanovnici, roditelji djece rođene u SAD-u.
• Imigranti sa statusom azila, zelenom kartom, TPS-om, između ostalog.
• Obiteljski prihod mora biti ispod limita koji je odredila vlada (razlikuje se ovisno o veličini obitelji).

3. WIC: Prehrana za trudnice i malu djecu

Ako ste trudni ili imate djecu mlađu od 5 godina, program WIC (Žene, dojenčad i djeca) nudi:

• Besplatno mlijeko, jaja, žitarice i zdrava hrana
• Prenatalna skrb i prehrambene smjernice
• Pomoć na španjolskom u gotovo svim centrima

WIC je jedan od najpristupačnijih programa za imigrante, a mnoge države prihvaćaju obitelji bez legalnog statusa sve dok imaju djecu rođenu u SAD-u.

4. Head Start: Besplatno dvojezično predškolsko obrazovanje

Je li vaše dijete staro između 3 i 5 godina?

Možete upisati svoje dijete u besplatni vrtić usmjeren na akademski razvoj i obiteljsku podršku - sve na španjolskom, ako želite.

Ovo je program Head Start.

Dostupan je diljem zemlje i nudi:

• Dvojezična nastava
• Hrana
• Praćenje zdravlja i ponašanja
• Podrška roditeljima s dokumentacijom i zapošljavanjem

Mnogi Head Start centri imaju edukatore koji govore španjolski i koji su spremni služiti cijeloj obitelji s pažnjom i dostojanstvom.

5. Besplatni tečajevi engleskog jezika za hispanske imigrante

Želite li naučiti engleski kako biste dobili bolji posao, pomogli svojoj djeci ili jednostavno bolje razumjeli zemlju u kojoj živite?

Zatim iskoristite besplatne ESL (engleski kao drugi jezik) programe koje nude:

• Lokalne javne škole
• Knjižnice
• Nevladine organizacije poput katoličkih dobrotvornih organizacija, luteranskih službi i volontera za opismenjavanje
• Visoke škole

Na gotovo svim tim mjestima postoji početna pomoć na španjolskom jeziku za usmjeravanje početnika.

Štoviše, mnoge od tih institucija pomažu i s prijevozom, brigom o djeci, pa čak i savjetovanjem o karijeri.

6. USCIS: Pristup imigracijskim uslugama na španjolskom jeziku

Službena web stranica USCIS-a (Službe za državljanstvo i imigraciju SAD-a) gotovo je sav sadržaj preveden na španjolski jezik.

Osim toga, videozapisi s objašnjenjima, obrasci i upute za naturalizaciju dostupni su na vašem materinjem jeziku.

Možete posjetiti:
https://www.uscis.gov/es

Tamo ćete pronaći:

• Kako se prijaviti za zelenu kartu
• Kako postati američki državljanin
• Kako obnoviti radnu dozvolu
• Kako podnijeti zahtjev za spajanje obitelji

Kako znate ispunjavate li uvjete za programe?

Ako imate bilo kakvih pitanja, ne brinite.

Stoga diljem zemlje postoje društveni centri s besplatnim uslugama na španjolskom jeziku.

Pomoć možete potražiti za:

• Katoličke dobrotvorne organizacije
• Hispanska federacija
• Centri za javno zdravlje
• Državne zdravstvene agencije i beneficije

Ili, ako želite sve sami napraviti, posjetite:
https://www.benefits.gov/

Uostalom, možete ispuniti kratki upitnik na španjolskom i vidjeti popis programa koji se odnose na vašu situaciju.

Zaključak: Ne ustručavajte se tražiti pomoć - vaša prava su stvarna!

U konačnici, biti imigrant ne znači živjeti bez podrške, upravo suprotno: Sjedinjene Države prepoznaju da bi svatko trebao imati pristup zdravstvenoj skrbi, hrani i osnovnom obrazovanju - posebno oni koji odgajaju djecu, doprinose društvu i traže bolji život.

Dakle, ako govorite španjolski, znajte da postoje otvoreni putevi, prevedeni obrasci i ljudi spremni pomoći vam.

Dakle, nemojte čekati da se nađete u nevolji da biste potražili pomoć.

Uostalom, informacija je moć - a sada kada znate što je dostupno, bliže ste osiguravanju kvalitete života za sebe i svoju obitelj.